TÉRMINOS DE USO
Términos de uso
Versión 2.4 · Vigencia: 29 de octubre de 2026
Consylion · Life and Business · A.C.E System LTDA · CNPJ 67.647.041/0001-45 · SGAS Quadra 915, Bloco D, Sala 103, Brasília/DF, Brasil
RESUMEN
Estos Términos regulan el uso de la Plataforma Consylion por Alumnos de cualquier país de Europa, África, América del Sur o América del Norte. Están redactados en un lenguaje universal y se adaptan a las legislaciones locales mediante las cláusulas de desistimiento (Sección 9), protección de datos (Sección 16), ley aplicable (Sección 25) y arbitraje (Sección 26). Los derechos imperativos del consumidor de su país de residencia prevalecen sobre cualquier disposición en sentido contrario.
1. Aceptación de los Términos
Al acceder, registrarse o utilizar la Plataforma Consylion ("Plataforma"), usted ("Alumno") declara que ha leído, comprendido y acepta íntegramente estos Términos de uso ("Términos") y la Política de Privacidad disponible en consylion.org/es/privacy.
Si no está de acuerdo con alguna disposición de estos Términos, debe dejar de usar la Plataforma de inmediato. El uso por parte de colaboradores, socios, representantes o terceros autorizados implica la aceptación en nombre del Alumno, que asume la plena responsabilidad por los actos realizados en su cuenta.
2. Ámbito territorial e idiomas
La Plataforma se ofrece a nivel mundial, con soporte comercial y operativo dirigido a Alumnos residentes en países de Europa (incluidos los Estados miembros de la Unión Europea, el Reino Unido, Suiza y Noruega), África (con especial atención a Sudáfrica, Nigeria, Kenia, Marruecos, Egipto, Angola y Mozambique), América del Sur (Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Perú, Uruguay, Paraguay y demás países) y América del Norte (Estados Unidos, Canadá, México).
Los Términos están disponibles en portugués (consylion.org/terms), inglés (consylion.org/en/terms) y español (consylion.org/es/terms). Las tres versiones tienen el mismo valor. Para el Alumno consumidor, rige la versión en el idioma en que contrató y, en caso de divergencia entre versiones, la interpretación más favorable a él.
Corresponde al Alumno verificar si el uso de la Plataforma es lícito en su jurisdicción. El Prestador puede restringir o denegar el acceso en territorios sujetos a embargo, sanción o restricciones regulatorias incompatibles con la operación del servicio.
3. Definiciones
- Alumno: persona física mayor de edad según la ley de su país de residencia, o persona jurídica debidamente constituida, que contrata el acceso a la Plataforma.
- Usuario: cualquier persona que acceda a la Plataforma utilizando credenciales vinculadas a la cuenta del Alumno.
- Plataforma: el sistema Consylion, accesible en consylion.org, app.consylion.org y admin.consylion.org, incluidos rutas, cursos, clases, frameworks, diagnósticos y materiales complementarios.
- Contenido: todo material puesto a disposición por el Prestador en la Plataforma.
- Prestador: A.C.E System LTDA, persona jurídica con número de registro (CNPJ) 67.647.041/0001-45, con domicilio en Brasília, Distrito Federal, Brasil, titular de la marca comercial Consylion · Life and Business, propietaria y operadora de la Plataforma.
- Ley Aplicable: conjunto de normas indicadas en la Sección 25, respetando las protecciones imperativas del consumidor previstas en la jurisdicción de residencia del Alumno.
4. Descripción del servicio
La Plataforma Consylion es un sistema de educación continua y acervo operativo para profesionales y empresarios. La Plataforma ofrece, entre otras funcionalidades:
- Acervo de frameworks operativos organizados en el A.C.E System (Marketing, Ventas, Operación, Finanzas, Gestión).
- Clases en video, rutas guiadas y materiales complementarios.
- Diagnósticos estructurados con plan de acción personalizado.
- Sistema de gamificación con XP, insignias y rachas.
- Casos comentados y actualizaciones periódicas de contenido.
- Panel de progreso y métricas de participación.
La Plataforma se ofrece como herramienta de consulta y aprendizaje. Los resultados financieros y de negocio dependen de la aplicación práctica por parte del Alumno y no están garantizados.
Los manuales digitales vendidos de forma individual, en rutas o en la biblioteca de la tienda shop.consylion.org son productos distintos de la suscripción a la Plataforma, con pago único y acceso sin fecha de vencimiento en la Plataforma. La compra, la licencia de uso y el reembolso de estos productos se rigen por los documentos de la edición de la tienda en la que se compraron:
- Edición en portugués: Términos de Compra (shop.consylion.org/termos) y Política de Reembolso (shop.consylion.org/reembolso).
- Ediciones en inglés y español: vendidas por el revendedor Digistore24 (o por otro revendedor indicado en el formulario de pedido), conforme a los Términos (shop.consylion.org/en/terms y shop.consylion.org/es/terminos) y a la Política de Reembolso (shop.consylion.org/en/refunds y shop.consylion.org/es/reembolso) de la edición, con reembolso dentro del plazo legal mínimo del país del comprador, indicado en el Anexo de plazos legales (shop.consylion.org/es/plazos-legales), o dentro del plazo más largo que muestre el formulario de pedido.
Las reglas de suscripción, renovación, morosidad y cancelación de las Secciones 7, 8, 22 y 23 rigen solo para la suscripción a la Plataforma y no se aplican a estos manuales.
5. Elegibilidad, sanciones y controles de exportación
Para contratar la Plataforma, el Alumno debe: (i) tener la edad mínima exigida en su país para celebrar contratos electrónicos; (ii) no figurar en listas de sanciones económicas mantenidas por el Consejo de Seguridad de la ONU, la OFAC (EE. UU.), la Unión Europea, el Reino Unido (OFSI) o la autoridad local competente; (iii) no residir en un territorio sujeto a embargo integral; (iv) no utilizar la Plataforma para actividades prohibidas por los controles de exportación aplicables.
El Prestador puede rechazar, suspender o cerrar cuentas para cumplir estas obligaciones, sin que ello constituya un incumplimiento contractual.
6. Registro y cuenta
6.1 Información veraz
El Alumno debe proporcionar información veraz, completa y actualizada, y mantener la confidencialidad de sus credenciales. La autenticación de dos factores (2FA) debe activarse siempre que esté disponible.
6.2 Responsabilidad por la cuenta
El Alumno es plenamente responsable de las actividades realizadas en su cuenta, incluidas las de colaboradores y Usuarios autorizados. En caso de uso no autorizado o sospecha de vulneración, el Alumno debe notificarlo al Prestador de inmediato por correo electrónico a security@consylion.org.
7. Planes, precios, moneda e impuestos
7.1 Planes
La Plataforma funciona con un modelo de suscripción anual. Los planes vigentes, su alcance y sus precios están publicados en consylion.org.
7.2 Moneda y conversión
Los precios pueden mostrarse en real brasileño (BRL), dólar estadounidense (USD), euro (EUR), libra esterlina (GBP) o en moneda local, según la disponibilidad del medio de pago. Cuando el cobro se procese en una moneda distinta de la mostrada, el tipo de cambio aplicable será el del procesador de pagos en el momento de la transacción. Las diferencias cambiarias y las comisiones por conversión internacional que cobre el banco emisor del Alumno son de su responsabilidad.
7.3 Impuestos
Los precios pueden incluir o no impuestos indirectos según la legislación local, incluidos, sin limitación: el IVA (VAT) en la Unión Europea y el Reino Unido, el GST en Canadá y en otros países, el Sales Tax en Estados Unidos, el IVA en los países de habla hispana, el ICMS/ISS en Brasil y los tributos equivalentes en los países africanos. Cuando corresponda, el impuesto se mostrará desglosado en la página de pago y en la factura. Las retenciones en la fuente debidas en el país del Alumno son de su responsabilidad.
7.4 Reajuste
Los precios pueden reajustarse anualmente. El Alumno será notificado por correo electrónico con una anticipación mínima de 30 (treinta) días. Los reajustes no se aplican retroactivamente al ciclo en curso.
8. Pago, renovación y morosidad
8.1 Medios de pago
La Plataforma acepta tarjeta de crédito, tarjeta de débito, transferencias instantáneas (PIX en Brasil, SEPA en la UE, Interac en Canadá, entre otras), billeteras digitales y boleto bancario u otros métodos locales cuando estén disponibles. Los pagos se procesan a través de pasarelas de pago con certificación PCI-DSS.
8.2 Declaraciones del Alumno
El Alumno declara que: (i) la información de pago es veraz y completa; (ii) está autorizado a utilizar el medio de pago indicado; (iii) pagará los cargos a los precios publicados, incluidos los impuestos y las comisiones bancarias que correspondan; (iv) en caso de contracargo (chargeback) indebido o pago rechazado, resarcirá al Prestador por los costos incurridos.
8.3 Renovación automática
Las suscripciones anuales se renuevan automáticamente al final de cada ciclo, con el mismo medio de pago, salvo cancelación previa conforme a la Sección 23. El Alumno será notificado por correo electrónico con una anticipación mínima de 15 (quince) días a la fecha de renovación.
8.4 Pago en cuotas
Cuando se ofrezca el pago en cuotas, el Alumno reconoce y acepta que, transcurrido el plazo legal de desistimiento previsto en la Sección 9, sigue contractualmente obligado a pagar todas las cuotas restantes, con independencia del volumen de Contenido consumido. La falta de pago autoriza la suspensión del acceso y la adopción de las medidas de cobro que correspondan.
8.5 Morosidad
En caso de morosidad: (i) la cuenta se suspenderá transcurridos 7 (siete) días desde el vencimiento, con conservación de los datos; (ii) transcurridos 30 (treinta) días, se notificará al Alumno la posible eliminación de los datos; (iii) transcurridos 60 (sesenta) días, los datos podrán eliminarse de forma permanente, respetando las obligaciones legales de conservación.
9. Derecho de desistimiento
El Alumno puede desistir de la contratación y pedir el reembolso íntegro, sin necesidad de justificación, dentro del plazo legal mínimo de desistimiento de su país de residencia, indicado en el Anexo de plazos legales (shop.consylion.org/es/plazos-legales), por correo electrónico a team@consylion.org. El plazo se cuenta como lo establece la ley de ese país. Cuando la ley del país no reconozca un derecho de desistimiento en las contrataciones en línea, se aplica el plazo indicado en la oferta o en el checkout, si lo hay. Para las compras en la tienda shop.consylion.org, se aplica la Política de Reembolso de la edición de la tienda en la que se hizo la compra (Sección 4).
9.1 Normas imperativas por región
- Unión Europea, EEE y Reino Unido: el derecho de desistimiento se rige por la Directiva 2011/83/UE y las legislaciones nacionales equivalentes. Cuando el Alumno autoriza expresamente el inicio inmediato de la prestación del servicio digital y reconoce que pierde ese derecho una vez ejecutado por completo, se aplican las salvedades legales.
- Brasil: se aplica el derecho de desistimiento del art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil (CDC, Lei 8.078/1990) para las contrataciones realizadas fuera del establecimiento comercial.
- Demás países: se aplican el plazo y las condiciones de la ley local, según el Anexo de plazos legales, sin perjuicio de cualquier derecho imperativo más favorable al Alumno.
9.2 Límite de consumo
Si el Alumno ha consumido más del 15% del Contenido del plan dentro del plazo de desistimiento, la contratación podrá considerarse sustancialmente ejecutada y el reembolso podrá ser proporcional, respetando los derechos imperativos del consumidor de su jurisdicción.
10. Uso aceptable
El Alumno se compromete a utilizar la Plataforma exclusivamente con fines lícitos y de conformidad con la legislación aplicable, lo que incluye:
- Consumo del Contenido para su propio desarrollo profesional.
- Realización de diagnósticos y aplicación de los planes de acción generados.
- Descarga de materiales complementarios para uso propio.
- Compartir credenciales solo con colaboradores autorizados, dentro de los límites del plan.
11. Uso prohibido
Atención: la violación de esta sección conlleva la suspensión inmediata de la cuenta, sin derecho a reembolso, y puede dar lugar a responsabilidad civil y penal conforme a la Ley Aplicable.
Queda expresamente prohibido utilizar la Plataforma para:
- Actividades ilegales, fraudulentas o que vulneren derechos de terceros.
- Difundir contenido ilícito, discriminatorio, difamatorio o que incite a la violencia o al odio.
- Intentar acceder a datos de otros Alumnos o vulnerar el aislamiento entre tenants.
- Ingeniería inversa, descompilación, desensamblado o extracción del código fuente.
- Envío de spam, mensajes no solicitados o comunicaciones masivas sin consentimiento.
- Violar los términos de uso de servicios integrados (Vimeo, pasarelas de pago, entre otros).
- Almacenar o tratar datos de menores sin un consentimiento parental válido.
- Revender, sublicenciar, compartir públicamente o redistribuir el acceso a la Plataforma.
- Copiar, reproducir, distribuir o crear obras derivadas del Contenido fuera del uso personal permitido.
- Grabar, descargar sin autorización o compartir clases en video y materiales protegidos.
- Utilizar la Plataforma en violación de sanciones económicas o controles de exportación.
12. Inteligencia artificial: responsabilidades y limitaciones
12.1 Naturaleza de las recomendaciones
La Plataforma utiliza modelos de inteligencia artificial de terceros para generar planes personalizados y recomendar Contenido. Las respuestas son probabilísticas por naturaleza y pueden contener imprecisiones. El Prestador no garantiza la exactitud, la completitud, la idoneidad ni la actualidad de las recomendaciones.
12.2 No sustitución del asesoramiento profesional
Las recomendaciones y los planes de acción generados no sustituyen la orientación profesional especializada. Las decisiones médicas, jurídicas, financieras, contables, tributarias, regulatorias o de cumplimiento normativo (compliance) son de entera y exclusiva responsabilidad del Alumno, que debe consultar a un profesional habilitado en su jurisdicción antes de tomar decisiones con un impacto significativo.
12.3 Supervisión y criterio humano
El Alumno es responsable de revisar y adaptar las recomendaciones a los contextos específicos de su profesión, negocio y jurisdicción, garantizando el cumplimiento de las normas aplicables.
12.4 Garantía de no entrenamiento
El Prestador garantiza que los datos personales, las respuestas de diagnóstico o el contenido introducido por el Alumno en la Plataforma no se utilizan para entrenar, ajustar o mejorar modelos de IA, propios o de terceros. Los proveedores de IA utilizados operan bajo contratos empresariales que prohíben expresamente ese uso.
13. Integraciones con servicios de terceros
La Plataforma se integra con servicios de terceros, incluidos Vimeo (videos), pasarelas de pago y proveedores de infraestructura (Supabase, Cloudflare, entre otros). El funcionamiento de las integraciones depende de la disponibilidad y la estabilidad de esos servicios. Los cambios en las API de terceros pueden afectar temporalmente a algunas funcionalidades, sin que ello constituya una violación de estos Términos.
14. Propiedad intelectual
14.1 De la Plataforma
La Plataforma, incluidos su código fuente, arquitectura, diseño, interfaz, la marca "Consylion" y los mecanismos propietarios, es propiedad exclusiva del Prestador y está protegida por los tratados y las legislaciones internacionales sobre derechos de autor, marcas y programas informáticos, incluidos el Convenio de Berna, el Acuerdo sobre los ADPIC (TRIPS), la Digital Millennium Copyright Act (EE. UU.), las Directivas europeas 2001/29/CE y (UE) 2019/790, y las leyes nacionales equivalentes de cada país atendido. Ninguna disposición de estos Términos transfiere al Alumno derecho de propiedad alguno.
14.2 Del Contenido educativo
Todo el Contenido educativo es propiedad exclusiva del Prestador o de sus licenciantes. El Alumno recibe una licencia de uso personal, no exclusiva, intransferible y no cedible, limitada al período de suscripción activa. Los manuales comprados en la tienda se rigen por la licencia sin plazo de los documentos de la tienda (Sección 4).
Se prohíbe al Alumno: (i) reproducir, distribuir, transmitir o crear obras derivadas del Contenido; (ii) eliminar marcas, créditos o identificaciones; (iii) utilizar el Contenido para entrenar modelos de IA o crear bases de datos.
14.3 Licencia de uso recíproca
El Alumno otorga al Prestador una licencia limitada, no exclusiva y revocable para procesar, almacenar y transmitir el contenido introducido en la Plataforma, exclusivamente para la prestación del servicio. Esta licencia termina automáticamente al finalizar la suscripción.
15. Contenido del Alumno
El Alumno es el único responsable del contenido que introduce en la Plataforma. El Prestador no monitorea, revisa ni modera el contenido de forma proactiva, salvo por razones de seguridad de la infraestructura o para cumplir una orden legal.
Como excepción específica, las respuestas, anotaciones y reflexiones que el Alumno introduce en diagnósticos, playbooks y ejercicios quedan vinculadas a su cuenta y pueden ser consultadas por miembros autorizados del equipo del Prestador, sujetos a un deber de confidencialidad, con fines de soporte al Alumno, curaduría pedagógica y mejora del producto, en los términos de la Política de Privacidad. Estos registros no se publican ni se comparten con otros Alumnos.
El Alumno garantiza que: (i) posee los derechos necesarios sobre el contenido introducido; (ii) el contenido no vulnera derechos de propiedad intelectual, privacidad u otros derechos de terceros; (iii) el contenido cumple la legislación aplicable en su jurisdicción.
Profesionales sujetos a secreto profesional: el Alumno es responsable de asegurar que el uso de la Plataforma cumpla el código de ética de su profesión en su jurisdicción. No recomendamos introducir datos de pacientes, clientes o terceros en las respuestas de diagnóstico.
16. Privacidad, protección de datos y transferencias internacionales
El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad. El Prestador cumple, según corresponda al Alumno:
- UE / EEE / Suiza: Reglamento General de Protección de Datos (RGPD, Reglamento (UE) 2016/679) y Ley Federal de Protección de Datos de Suiza (nFADP).
- Reino Unido: UK GDPR y Data Protection Act 2018.
- Brasil: Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, Lei 13.709/2018) y Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014).
- Estados Unidos: Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA/CPRA) y leyes estatales análogas (VCDPA de Virginia, CPA de Colorado, entre otras).
- Canadá: Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) y leyes provinciales equivalentes (Ley 25 de Quebec).
- México: Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.
- Sudáfrica: Protection of Personal Information Act (POPIA).
- Nigeria: Nigeria Data Protection Act (NDPA, 2023).
- Kenia: Data Protection Act, 2019.
- Demás países: legislación local aplicable.
Transferencias internacionales: los datos pueden tratarse en países distintos del de residencia del Alumno, en especial Brasil y Estados Unidos. Cuando se exija, el Prestador utiliza garantías adecuadas, incluidas las Cláusulas Contractuales Tipo (SCC) de la Comisión Europea, los mecanismos equivalentes del Reino Unido (IDTA) y medidas de seguridad complementarias. La Comisión Europea reconoció que Brasil ofrece un nivel adecuado de protección de datos (Decisión de Ejecución (UE) 2026/179, de 26 de enero de 2026).
El Alumno puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento contactando con el delegado de protección de datos (DPO), Jonathan Calsavara Sociedade Individual de Advocacia, por correo electrónico a dpo@consylion.org.
17. Confidencialidad, aislamiento y seguridad
- Aislamiento por tenant: cada Alumno tiene sus datos separados, con seguridad a nivel de fila (Row Level Security, RLS) activa en el 100% de las tablas sensibles.
- Acceso restringido: el equipo del Prestador no accede al contenido de las respuestas de diagnóstico ni a los datos personales, salvo autorización expresa por escrito o mandato legal.
- Cifrado: TLS 1.3 en tránsito y AES-256-GCM en reposo para los datos sensibles.
- Ubicación principal: infraestructura principal alojada en Brasil. Las API de IA pueden tratar datos en Estados Unidos en tiempo real, sin retención por parte del proveedor.
18. Disponibilidad y mantenimiento
El Prestador emplea esfuerzos razonables para mantener la Plataforma disponible 24/7, con una meta mensual del 99,5%, excluidas las ventanas de mantenimiento programado y los casos de fuerza mayor. Los mantenimientos programados se comunicarán con una anticipación mínima de 48 horas; los mantenimientos de seguridad de emergencia pueden realizarse sin aviso previo.
El Prestador no se responsabiliza de la indisponibilidad causada por: (i) fallos de conectividad del Alumno; (ii) indisponibilidad de servicios de terceros integrados; (iii) hechos de fuerza mayor.
19. Exenciones de responsabilidad y ausencia de garantías
En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, la Plataforma y el Contenido se proporcionan "en el estado en que se encuentran" (as is) y "según disponibilidad" (as available). El Prestador no garantiza que la Plataforma sea ininterrumpida ni que esté libre de errores o de componentes maliciosos, ni ofrece garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción.
El Prestador no garantiza la obtención de ningún resultado financiero o de negocio derivado del uso de la Plataforma. El éxito depende del esfuerzo, el contexto y la dedicación del Alumno.
20. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable:
- El Prestador no se responsabiliza de daños indirectos, incidentales, consecuentes, punitivos o especiales, incluidos el lucro cesante o la pérdida de oportunidades.
- La responsabilidad total del Prestador, por cualquier causa, se limitará al importe efectivamente pagado por el Alumno en los 12 (doce) meses inmediatamente anteriores al hecho que originó la reclamación.
- El Prestador no se responsabiliza de las decisiones tomadas por el Alumno con base en recomendaciones o contenido educativo, ni de los perjuicios derivados de una aplicación inadecuada de los frameworks.
- Las limitaciones de esta sección no se aplican a: (i) dolo o culpa grave; (ii) obligaciones de indemnización derivadas de la violación de leyes de protección de datos; (iii) derechos imperativos del consumidor previstos en la jurisdicción de residencia del Alumno que no admitan limitación.
21. Indemnización
El Alumno acepta indemnizar, defender y mantener indemnes al Prestador, a sus directores, colaboradores y proveedores de servicios frente a cualquier pérdida, daño, costo o gasto (incluidos honorarios de abogados razonables) derivado de: (i) la violación de estos Términos; (ii) el uso indebido de la Plataforma; (iii) la violación de derechos de propiedad intelectual, privacidad u otros derechos de terceros por el contenido introducido; (iv) el incumplimiento de obligaciones legales o regulatorias aplicables al sector de actividad o a la jurisdicción del Alumno.
22. Suspensión y terminación
22.1 Por el Prestador
El Prestador puede suspender o cerrar la cuenta de inmediato en caso de: (i) violación de estos Términos, en especial de la Sección 11; (ii) morosidad superior a 30 días; (iii) riesgo para la seguridad de la Plataforma o de otros Alumnos; (iv) orden judicial o administrativa; (v) inclusión del Alumno en listas de sanciones.
22.2 Por el Alumno
El Alumno puede cancelar su suscripción en cualquier momento, conforme a la Sección 23.
22.3 Efectos de la suspensión
Durante la suspensión, el acceso queda bloqueado; los datos permanecen almacenados y disponibles para su exportación previa regularización, respetando los plazos de la Sección 23.
23. Cancelación, reembolso y exportación de datos
23.1 Cancelación
Dentro del plazo de desistimiento de la Sección 9, el reembolso es íntegro. Después de ese plazo, los planes anuales se reembolsan en proporción a los meses restantes, deducida una penalización por terminación del 20% (veinte por ciento), salvo que la legislación local del Alumno imponga una regla más favorable.
23.2 Exportación de datos
Tras la cancelación, el Alumno dispone de 30 (treinta) días para exportar sus datos en formato estructurado (JSON, CSV), incluidos el progreso en las rutas, las respuestas de los diagnósticos, el perfil y el historial de gamificación.
23.3 Eliminación permanente
Agotado el plazo de exportación, los datos se eliminarán de forma permanente. Los datos conservados por obligación legal (registros fiscales, logs de seguridad) se retienen durante el plazo legal mínimo, con acceso restringido. Previa solicitud, el Prestador proporciona un certificado de eliminación.
24. Modificaciones de los Términos
El Prestador puede modificar estos Términos para reflejar cambios en el servicio, en la legislación aplicable o en las prácticas comerciales. Las modificaciones se notificarán con una anticipación mínima de 30 (treinta) días por correo electrónico y a través de la Plataforma. Las modificaciones que restrinjan derechos del Alumno se destacarán. Si no está de acuerdo, el Alumno podrá cancelar la suscripción sin penalización por terminación.
25. Ley Aplicable y derechos del consumidor por región
25.1 Regla general
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa del Brasil, sede del Prestador, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor del país de residencia del Alumno, que prevalecen siempre que ofrezcan una protección superior.
25.2 Consumidores en la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza
Se aplican las disposiciones imperativas del Reglamento Roma I (Reglamento (CE) n.º 593/2008) y de las legislaciones nacionales de protección del consumidor. El Alumno consumidor conserva el derecho a invocar la ley y los tribunales de su país de residencia habitual.
25.3 Consumidores en Brasil
Se aplican íntegramente el Código de Defensa del Consumidor (Lei 8.078/1990) y las demás normas conexas, incluidos la LGPD y el Marco Civil da Internet.
25.4 Consumidores en EE. UU. y Canadá
Se aplican las protecciones federales y estatales o provinciales no derogables en materia de consumo, incluidas las normas sobre período de reflexión (cooling-off), renovación automática (state auto-renewal laws, como la ARL de California) y cobro electrónico.
25.5 Consumidores en África y en los demás países de América Latina
Se aplican las protecciones imperativas de las legislaciones nacionales de consumo, incluidos, cuando corresponda, la Consumer Protection Act de Sudáfrica, el Decreto 3157 de Colombia, la Ley de Defensa del Consumidor de Argentina y las demás normas equivalentes.
26. Resolución de disputas y arbitraje
26.1 Negociación previa
Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, las partes se esforzarán por resolver las controversias de forma amistosa durante un plazo mínimo de 30 (treinta) días contados desde la notificación formal enviada a legal@consylion.org.
26.2 Arbitraje
Las disputas en las que participen Alumnos personas jurídicas o Alumnos que actúen a título profesional se resolverán mediante arbitraje definitivo y vinculante, a cargo de un árbitro único, en portugués, conforme al reglamento del Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio Brasil-Canadá (Centro de Arbitragem e Mediação da Câmara de Comércio Brasil-Canadá, CAM-CCBC), con sede del arbitraje en São Paulo, Brasil. Cada parte asumirá sus propias costas, salvo que el árbitro decida otra cosa. Las partes renuncian al derecho de participar en acciones colectivas (class actions) entre sí, en la medida permitida por la Ley Aplicable.
26.3 Excepción para consumidores
La cláusula arbitral no se aplica a los Alumnos que tengan la condición de consumidores en su jurisdicción cuando la ley local prohíba o restrinja el arbitraje obligatorio en los contratos de consumo. En estos casos, se aplican los fueros judiciales previstos en la legislación local de consumo, en especial:
- Brasil: fuero del domicilio del consumidor, conforme al art. 101, I, del CDC.
- UE / EEE: tribunales del Estado miembro del domicilio del consumidor, conforme al Reglamento Bruselas I bis (Reglamento (UE) n.º 1215/2012).
- Reino Unido: tribunales del domicilio del consumidor.
- EE. UU. y Canadá: tribunales estatales o provinciales competentes; las causas de menor cuantía pueden interponerse en el domicilio del consumidor.
26.4 Fuero residual
Para las disputas en las que no sean aplicables el arbitraje ni el fuero del consumidor, se elige el fuero de la Circunscripción Judicial de Brasília, Distrito Federal, Brasil.
27. Disposiciones generales
- Independencia de las cláusulas: la invalidez de cualquier disposición no afecta a las demás.
- Cesión: el Alumno no puede ceder derechos ni obligaciones sin el consentimiento previo y por escrito del Prestador. El Prestador puede cederlos en caso de reorganización societaria o venta de activos, manteniéndose las garantías de estos Términos.
- Tolerancia: la tolerancia ante un incumplimiento no constituye renuncia.
- Comunicación: las notificaciones se considerarán válidas cuando se envíen al correo electrónico registrado por el Alumno.
- Acuerdo íntegro: estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro.
- Fuerza mayor: ninguna parte responde por fallos derivados de hechos fuera de su control razonable, incluidos catástrofes naturales, conflictos armados, pandemias, decisiones gubernamentales y fallos sistémicos en la infraestructura de terceros.
- Anticorrupción y antisoborno: las partes declaran que desarrollan sus actividades de conformidad con las leyes aplicables, incluidas la Ley Anticorrupción de Brasil (Lei 12.846/2013), la U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) y la U.K. Bribery Act 2010.
- Cumplimiento normativo sectorial: el Alumno se compromete a cumplir las leyes y los reglamentos aplicables a su sector de actividad y jurisdicción, incluidas las normas de los colegios profesionales, los reglamentos sanitarios y las exigencias regulatorias sectoriales.
28. Contacto
Para dudas, solicitudes o notificaciones relacionadas con estos Términos:
- Soporte: team@consylion.org
- Jurídico: legal@consylion.org
- Privacidad / DPO: Jonathan Calsavara Sociedade Individual de Advocacia, CNPJ 47.851.545/0001-75, dpo@consylion.org
- Seguridad: security@consylion.org
- Dirección postal: A.C.E System LTDA, Setor de Grandes Áreas Sul (SGAS), Quadra 915, s/n, Bloco D, Sala 103, Parte CH, Plano Piloto, Brasília/DF, CEP 70390-150, Brasil.
Consylion · Life and Business · A.C.E System LTDA
CNPJ: 67.647.041/0001-45
Términos de uso v2.4 · Última actualización: 29 de octubre de 2026